Cómo tributa mi pensión de China en España

Comprender cómo tributan en España las pensiones de China

Cuando una persona pasa a ser residente fiscal en España, todos sus ingresos mundiales quedan sujetos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF). Esto implica que la pensión procedente de China —ya sea pensión estatal, ocupacional o privada— debe declararse en España desde el momento en que se adquiere la condición de residente fiscal. España no diferencia entre pensiones “nacionales” y pensiones “extranjeras”: si el ingreso tiene naturaleza de pensión y el contribuyente reside en España, debe incluirse en la declaración española.

En la práctica, esto significa que la pensión de China se suma al resto de rentas obtenidas en España (pensiones españolas, alquileres, rendimientos de inversiones o ingresos laborales). El total tributa aplicando tipos progresivos que aumentan conforme aumenta la base imponible. Existen pequeñas reducciones para pensiones de cuantía baja o para contribuyentes con un único pagador, pero la mayoría de pensiones de China superan estos límites y quedan plenamente sujetas a tributación en España. Entender este principio de tributación mundial es el primer paso esencial cuando se planifica una mudanza desde China a España.

Residencia fiscal en España y tributación mundial de las pensiones de China

España considera residente fiscal a quien permanece más de 183 días en territorio español durante el año natural o cuando el núcleo principal de intereses económicos o familiares se encuentra en España. Una vez adquirida la residencia fiscal, la obligación de declarar la renta mundial se aplica con independencia de que China ya haya gravado la pensión en origen. Esto suele sorprender a muchos residentes recién llegados.

Para los pensionistas de China, el momento en que adquieren la residencia fiscal en España es clave. Si la llegada se produce a finales de año, únicamente parte de la pensión anual puede someterse a tributación española ese primer ejercicio. Si la llegada se produce a principios de año, España podría gravar prácticamente la totalidad de la pensión anual de China. La coordinación entre fecha de mudanza, residencia fiscal y percepción de la pensión puede reducir la doble tributación y mejorar el tipo impositivo efectivo.

Cómo tributan las pensiones de China en Cataluña

Un residente en Cataluña con pensión procedente de China tributa aplicando simultáneamente los tramos estatales y los tramos autonómicos aprobados por Cataluña. Por tanto, la misma pensión de China puede tributar de forma diferente en Cataluña frente a otro territorio como Andalucía o Comunidad de Madrid.

La pensión de China debe declararse por su importe bruto en euros, antes de cualquier retención practicada en China. Si China retiene impuestos en origen y existe convenio de doble imposición, el contribuyente puede solicitar un crédito fiscal en España —generalmente limitado al importe del impuesto español correspondiente a esa pensión—. Es importante evaluar si conviene mantener la retención en origen en China o solicitar una retención reducida (o cero) en función del convenio.

Los residentes en Cataluña con pensiones elevadas de China deben considerar también cómo la pensión afecta a límites, deducciones y beneficios condicionados al nivel de renta, que pueden reducirse o desaparecer al superarse determinados umbrales.

Cómo tributan las pensiones de China en Andalucía

Los residentes en Andalucía aplican la tarifa autonómica andaluza junto a la tarifa estatal, lo que da lugar a tipos marginales distintos frente a Cataluña u otras comunidades. El lugar de residencia dentro de España influye de forma directa en la factura fiscal para un pensionista de China.

Si además se cobra una pensión española, ambas rentas se agregan y tributan conjuntamente. Si existe convenio España–China, debe aplicarse correctamente para evitar doble imposición. Andalucía cuenta también con particularidades en impuestos patrimoniales y deducciones, lo cual obliga a analizar tanto IRPF como Patrimonio y planificación sucesoria cuando la pensión de China es elevada o incluye un capital importante.

Cómo tributan las pensiones de China en Comunidad de Madrid

Los residentes en Comunidad de Madrid siguen el mismo principio: la pensión de China tributa como renta mundial. No obstante, Madrid aplica una escala autonómica distinta y destaca por sus ventajas en materia de impuesto sobre el patrimonio y sucesiones, lo que puede resultar atractivo para pensionistas con capital de retiro elevado en China.

El residente en Madrid debe declarar igualmente el importe bruto de la pensión de China en euros y aplicar, si procede, el crédito fiscal derivado del convenio. Aunque Madrid tenga beneficios en Patrimonio, esto no afecta a la tributación en IRPF: la pensión sigue tributando año a año.

Cómo influye el Convenio de Doble Imposición entre España y China

La existencia de un convenio entre España y China es el factor central para determinar cómo se gravan las pensiones. En la mayoría de tratados, las pensiones privadas se gravan exclusivamente en el país de residencia, lo que significa que una vez adquirida la residencia fiscal en España, España tiene derecho prioritario a gravar la pensión de China.

Los tratados pueden distinguir entre pensiones estatales, de seguridad social, ocupacionales o gubernamentales. Determinar correctamente el tipo de pensión es esencial para aplicar el artículo correspondiente del convenio. Retenciones incorrectas en China pueden dar derecho a devolución o reducción de retenciones si el contribuyente acredita su residencia fiscal en España.

Pensiones gubernamentales de China y casos especiales

Las pensiones gubernamentales de China suelen estar sujetas a reglas específicas en los convenios. En muchos casos se gravan solo en el país pagador (China) o solo en el país de residencia (España). Cuando gravan únicamente en China, España puede aplicar exención con progresividad o un crédito fiscal. Cada caso depende estrictamente del texto del convenio.

Obligaciones de información y efectos en el Impuesto sobre el Patrimonio

Además del IRPF, los pensionistas de China deben cumplir con la normativa de declaración de bienes en el extranjero. Si el valor del plan de pensión o fondo de retiro en China supera los umbrales aplicables, puede existir obligación de presentar Modelo 720. Las penalizaciones por incumplimiento son elevadas.

Asimismo, puede aplicarse el Impuesto sobre el Patrimonio o el Impuesto de Solidaridad sobre Grandes Fortunas si se superan los umbrales relevantes. Las diferencias autonómicas entre Cataluña, Andalucía y Comunidad de Madrid pueden ser significativas.

Planificación para pensionistas de China que se trasladan a Cataluña, Andalucía o Comunidad de Madrid

La comunidad autónoma donde resida el pensionista influye de manera directa en la planificación fiscal. Pensionistas con ingresos moderados pueden centrarse en IRPF, mientras que los que tienen capital elevado deben planificar especialmente el Impuesto sobre el Patrimonio y la sucesión.

La fecha de traslado a España y la modalidad de cobro (capital único, renta periódica o modelo mixto) pueden cambiar drásticamente la factura fiscal en el corto y largo plazo.

Errores frecuentes de los pensionistas de China al trasladarse a España

Los errores más habituales son asumir que una pensión gravada en China no volverá a tributar en España, no aplicar correctamente el convenio España–China, mantener retenciones innecesarias en origen en China o no informar de los activos en el extranjero cuando procede.

Cuándo solicitar asesoramiento profesional

Debido a la interacción entre residencia fiscal, derecho interno, convenios, normativa autonómica, obligaciones de reporte y planificación patrimonial, navegar este marco sin asesoramiento suele resultar costoso. Un análisis individualizado revela diferencias significativas entre Cataluña, Andalucía y Comunidad de Madrid dependiendo del perfil del pensionista y de la pensión de China.

Para recibir asesoramiento fiscal internacional personalizado, contáctenos a través del siguiente enlace: http://wa.me/34644121802